Glad to be of help, etc. I am a furriner myself, so don't take my word for it, feel free to look it up- but I am more or less confident on this particular score. Briefly, the the term for Emperor is 'Huangdi', invented by everyone's favourite First Sovereign, from 'San Huang Wu Di' (Three...